Rassias – Départ-Arrivée 2nd Edition Textbook

This is a copy of the 2nd edition of Départ-Arrivée. I have never taught with this book – but it seems to be good.

[issuu layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Flight%2Flayout.xml showflipbtn=true documentid=121214210208-cdf9f592f71949d98c2463b0a984add8 docname=ch_0_-_15_from_frbeg-rassias-lefran username=franceinfo loadinginfotext=Ch%200%20-%2015%20from%20FrBeg-Rassias-LeFrancaisDepartArrivee-2ndEd-01 showhtmllink=true width=420 height=270 unit=px]

L'Immeuble – A classroom simulation of living in a building.

L’Immeuble (the Apartment Building) is an unique approach to teaching French using an apartment building as the construct around which all classroom activities are organized: students decide on occupants, what they own, how they interact, graffiti, professions, create a classroom model, etc. I have another book Le Cirque (the circus) that operates in this system of “Global Simulation.”

20121201-114523.jpg

From amazon.fr:

“Descriptions du produit
Présentation de l’éditeur
– Un roman de la vie quotidienne à construire dans la classe de français.
– Un ensemble d’activités orales et écrites pour apprendre à rédiger des textes, des dialogues, des récits.
– Un outil pour acquérir la maîtrise de la langue.

L’immeuble, paru en 1986, est devenu un grand classique de la méthodologie. C’est ce qu’explique Francis Debyser dans sa préface intitulée : L’immeuble et les simulations, dix ans après. Celle-ci est composée de trois parties :
– la genèse des simulations globales,
– l’art pédagogique de la simulation, ou douze conseils pratiques pour utiliser la simulation globale en classe de langue,
– L’immeuble aujourd’hui.
Détails sur le produit
Broché: 95 pages
Editeur : Hachette; Édition : Nouv. éd (1 août 1996)
Langue : Français
ISBN-10: 2011550874
ISBN-13: 978-2011550873”

Continue reading “L'Immeuble – A classroom simulation of living in a building.”

Suivez-la-piste audio tracks are all on my other blog

Suivez la piste is a 1970’s detective novel in 25 chapters for advanced beginners. The audio tracks are available on my Tumblr Blog: ruevavin.tumblr.com

I read this book in a French tutorial at The Evergreen State College (Olympia, Washington) in the fall of 1974. I don’t know why, but I still have a copy of the book – which is hard to come by. Suivez la piste has a certain retro charm that is very 60’s-70’s : film noir atmosphere, with quite a large sprinkling of authentic vocabulary. I should point out that the stage directions are in English – but this is from a pre-direct method era (that is : after the 70’s it will be nigh impossible to have English in any form in such a narrative). I will be linking the pdf files and audio soon. Let me know if you have any problems accessing the materials. Enjoy! { Des vitamines? Non, petite gourde, non! }

Suivez la Piste :

table of contents Chapter 00 : PDF / LISTEN

Introduction & contents Chapter 01 : PDF / LISTEN

Chapter 02 : PDF /

Chapter 03 : PDF / LISTEN

Chapter 04 : PDF / LISTEN

Chapter 05 : PDF / LISTEN

Chapter 06 : PDF / LISTEN

Chapter 07 : PDF / LISTEN

Chapter 08 : PDF / LISTEN

Chapter 09 : PDF / LISTEN

Chapter10 : PDF / LISTEN

Chapter11 : PDF / LISTEN

Chapter12 : PDF / LISTEN

Chapter13 : PDF / LISTEN

Chapter14 : PDF / LISTEN

Chapter15 : PDF / LISTEN

Chapter16 : PDF / LISTEN

Chapter17 : PDF / LISTEN

Chapter18 : PDF / LISTEN

Chapter19 : PDF / LISTEN

Chapter20 : PDF / LISTEN

Chapter21 : PDF / LISTEN

Chapter22 : PDF / LISTEN

Chapter23 : PDF / LISTEN

Chapter24 : PDF / LISTEN

Chapter25 : PDF / LISTEN

Chapter26 : PDF / Index & Vocabulary

Le Français dans tous les sens

A history of the French language, treats dialectical differences, spelling, and explains difficulties of the language. For the advanced French reader. First Published in 1988

From Amazon.fr:

“Présentation de l’éditeur
Ouvrez ce livre à n’importe quelle page et vous y trouverez des réponses à toutes les questions que l’on peut se poser sur la langue française. Vous y jouerez aussi avec la carte routière et les noms de ville, ou avec une recette de cuisine qui cache un test de prononciation, vous vous apercevrez qu’il est bon de penser à la géographie mondiale pour retrouver l’origine de mots comme pêche, landau, dinde ou chicotin, et que le lifting et le zapping, malgré les apparences, sont spécifiquement français.
Ecrit par un professeur de linguistique qui a beaucoup écouté, ce livre donne une image dynamique de ce français qu’on croyait connaître, et qui apparaît ici, avec ses charmes et ses contradictions, tel qu’on le parle, tel qu’on l’écrit et tel qu’on l’aime. –Ce texte fait référence à l’édition Broché .

Quatrième de couverture

Pourquoi et depuis quand notre orthographe est©elle si compliquée ? Combien de mots gaulois subsistent dans nos dictionnaires ? Doit©on redouter le franglais et le langage de la pub ? Qu’est©ce qu’un patois, un dialecte, un parler régional ? Comment parle©t©on le français à Montréal, à Dakar, à Pointe©à©Pitre ? Faut©il créer des féminins à ” professeur ” ou ” ingénieur ” ? A ces questions et à mille autres, on trouvera la réponse dans ce passionnant voyage au coeur de la langue française, à consulter ou à lire d’une traite. Spécialiste de linguistique, Henriette Walter sait écouter les mots de tous les jours et de partout. Elle n’ignore rien de ce qui relie une langue à l’histoire, à la société, à la géographie. Et surtout elle sait s’adresser à tous pour conter le roman – prodigieusement vivant – du français.”

Continue reading “Le Français dans tous les sens”